Dreams - Dolores O'riordan

 

돌로레스 오리어던((Dolores O'Riordan) 

아일랜드 Rock Band 크랜베리스 (The Cranberries) 리드 보컬

2018년향년 46세로 사망.

 

Oh my life is changing everyday

내 삶은 매일매일 변해가요

every possible way

가능한 모든 방법들로 말이죠

​

Though my dreams,

그저 내 바람이더라도

It's never quiet as it seems

내 삶은 결코 보이는 것처럼

never quiet as it seems

단조롭지만은 않아요, 정말요

​

I know I felt like this before

전에도 이런 느낌이었던 적이 있죠

But now I'm feeling it even more

하지만 이번엔 더 강해요

Because it came from you

당신에게서 부터 비롯되었죠

​

Then I open up and see

그리고 난 선명히 깨달았죠

the person falling here is me

여기 사랑에 빠진 사람이 나라는 걸

A different way to be

예전과는 달라요

​

I want more

난 더욱 바라고 있어요

Impossible to ignore

무시할 수가 없어요

Impossible to ignore

무시해버릴 수 없죠

​

And they'll come true

이제 꿈이 이뤄질 거에요

Impossible not to do

이뤄질 거에요, 꼭

Impossible not to do

이뤄질 수밖에 없어요

​

Now I tell you openly

이제 당신께 솔직히 말해요

You have my heart

내 마음을 사로잡았으니

 

So don't hurt me

상처주면 안 돼요

You're what I couldn't find

내가 본 적 없을 만큼

​

a totally amazing mind

당신은 놀랍도록 넓은 마음과

So understanding and so kind

깊은 이해와 친절함이 있죠

You're everything to me

당신은 나의 모든 것이에요

​

Oh my life is changing everyday

내 삶은 매일매일 변해요

every possible way

여러 방법들로 말이죠

​

Though my dreams,

그저 내 꿈이더라도

It's never quiet as it seems

내 삶은 그저 단조롭지 않아요

Cuz You're Dream to me, Dream to Me

당신이 내 꿈이니까, 내 희망이니까