Slow Dancing in a Burning Room - John Mayer

존 메이어..그래미 7관왕 수상에 빛나는 싱어송라이터,기타리스트.

 

 

It's not a silly little moment

이건 실없는 한 때도 아니고

 It's not the storm before the calm

고요함이 오기 전 들이닥치는 폭풍도 아니야.

This is the deep and dying breath of this love we've been working on

우리가 노력해 온 사랑이 시들어가는 깊은 전조지.

 

 Can't seem to hold you like I want to so I can feel you in my arms

내가 원하는대로 널 품에 안고 느낄 수가 없을 것 같아.

Nobody's gonna come and save you

아무도 널 구하러 오지 않을 거야.

 We pulled too many false alarms

우린 잘못된 신호를 너무 많이 울렸잖아.

We're going down and you can see it too

점점 잘못되고 있어, 너도 그걸 알겠지.

We're going down and you know that we're doomed

 우리 사이는 악화되고 있고 너도 우리가 끝을 향해 가고 있다는 걸 알거야.

My dear, we're slow dancing in a burning room

우린 타들어가는 방 안에서 느리게 춤을 주고 있는 셈이지.

 

 I was the one you always dreamed of

  난 항상 네가 꿈꿔왔던 사람이었고

 You were the one I tried to draw

넌 내가 그려왔던 사람이었어,

How dare you say it's nothin' to me?

어떻게 그걸 아무 것도 아니라고 말할 수 있어?

 

 Baby, you're the only light I ever saw

넌 내가 본 단 하나의 빛이었는데.

I make the most of all the sadness

나는 거의 모든 슬픔을 짊어질 거고

 You'll be a bitch because you can

  넌 못된 짓을 하겠지, 넌 그럴 수 있으니까.

You try to hit me just hurt me so you leave me feelin' dirty

 넌 나를 헐뜯고 상처 줘서 내 기분을 엉망으로 만들어버리려 할거야.

 

because you can't understand.

넌 이해할 수 없을 테니까.

 We're going down and you can see it too

 우린 점점 나빠지고 있어, 너도 알거야.

We're going down and you know that we're doomed

우리 사이는 악화되고 있고 희망이 없다는 걸.

My dear, we're slow dancing in a burning room

 아, 우린 타들어가는 방에서 천천히 춤을 추고 있는 거야.

 

Go cry about it why don't you? (x3)

가서 징징거려보지 그래?

 My dear, we're slow dancin in a burnin' room, burnin' room, burnin' room...

 아, 우린 타들어가는 방 안에서 천천히 춤추고 있는 거야.

 Don't you think we oughta know by now?

지금쯤이면 우리가 알았어야 한다는 생각이 들지 않아?

 Don't you think we shoulda learned somehow?

 우리가 어떻게든 깨달았어야 한다고 생각하지 않아?