롤링 스톤스(The Rolling Stones)는 영국의 대표적인 락 밴드입니다.
1962년에 결성된 후 지금까지 60년간 활동 중인, 역사상 가장 위대한 락 밴드 중 하나입니다.
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no,
I can't get no.
난 만족할 수 없어요.
노력해보고 또 노력해보지만
역시 난 만족할 수 없어요.
When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say
차를 운전하면서 라디오를 듣는데
진행자는 쓸데없는 이야기만 하고 있죠.
내 상상력을 일으키려는 말들이라고 하네요.
그렇지만 난 이렇게 말하죠.
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no,
I can't get no.
만족할 수 없어요.
반응할 수도 없어요.
노력해보고 또 노력해보지만
난 만족할 수 없어요.
When I'm watchin' my TV and that man comes on to tell me
how white my shirts can be
Well he can't be a man 'cause he doesn't smoke
the same cigarrettes as me.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.
TV 를 보고 있는데
한 여자가 나에게 와선
내 치마가 타이트해선 안된다고 말해요.
하지만 다른 사람이 나에게 뭐라 할 순 없어요.
난 나만의 정체성이 있으니까요
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction.
난 만족할 수 없어
난 만족할 수 없어
만족할수 없어