Hurt - Johnny Cash

Johnny Cash - Hurt (Official Music Video) 조회수 151,992,173회 2019. 9. 14.

자니 캐시..미국 컨트리 싱어송라이터

 

I hurt myself today to see if I still feel

내게 아직 감각이 있는지 알고 싶어서 상처를 내봤지

I focus on the pain

그 아픔에 집중했어

The only thing that's real

고통만이 실존하는 것이기에

The needle tears a hole

주사바늘로 피부를 뚫어

 

The old familiar sting

아주 익숙한 따가움이 느껴져

Try to kill it all away

다 떨쳐내버리고 싶지만

But I remember everything

모든 것이 기억 나

 

What have I become, my sweetest friend?

친구여, 도대체 나는 뭐가 된 걸까?

Everyone I know goes away in the end

내가 아는 모든 사람들이 결국 떠나가는 걸

And you could have it all, my empire of dirt

원한다면 먼지만 남은 내 세상을 다 가져 가

 

I will let you down

나는 널 실망 시킬 것이고

I will make you hurt

네게 상처 주게 될 거야

I wear this crown of thorns upon my liar's chair

난 거짓말쟁이의 의자에 앉아서 가시관을 쓰고 있어

Full of broken thoughts I cannot repair

망가진 생각들이 머리 속에 가득하지만 고칠 수가 없어

 

Beneath the stains of time the feelings disappear

세월의 얼룩 밑에서 감정들이 사라져 가

You are someone else

넌 그저 남일 뿐이고

I am still right here

난 제자리에 서 있어

 

What have I become, my sweetest friend?

친구여, 도대체 나는 뭐가 되었는가?

Everyone I know goes away in the end

내가 아는 모든 사람들이 결국 떠나가는 걸

And you could have it all, my empire of dirt

원한다면 먼지만 남은 내 세상을 다 가져 가

 

I will let you down

나는 널 실망 시킬 것이고

I will make you hurt

네게 상처 주게 될 거야

If I could start again

만약 과거로 돌아갈 수 있었다면

 

A million miles away

처음으로 돌아갈 수만 있었다면

I would keep myself

나 자신을 잃지 않고

I would find a way

해결법을 찾을 수 있을텐데