When love kills love - Scorpions

Scorpions(스콜 피언스,독일 출신의 5인조 하드락 밴드)

 

Suddenly, I think I always knew

I had my share of mistakes, made quite a few

Finally I know and that's for sure

I don't look back in anger anymore

갑자기 생각이 든 건, 언제나

내 몫만큼 실수를 해왔다는 것, 꽤 많이 저질렀지

드디어 그게 분명해질 때를 알게 되었어

더 이상 화가 나 뒤를 돌아보지 않아

 

Suddenly, the sun comes up again

There's a new beginning when we pass the end

Finally I know and that's for sure

I don't look back in anger anymore

갑자기 해가 다시 떠오르네

끝을 넘어서니 새로운 시작이 있네

드디어 그게 분명해질 때를 알게 되었어

더 이상 화가 나 뒤를 돌아보지 않아

 

When love kills love

Will someone rescue me?

When love kills love

It's cutting through so deep

사랑이 사랑을 죽일 때

누가 나를 구원해줄까

사랑이 사랑을 죽일 때

아주 깊이 파고들지

 

Suddenly, I wake up from the dream

Someone tells me I've been talking in the sleep

Finally I know and that's for sure

I don't believe in daydreams anymore

갑자기 난 잠에서 깨어나

누가 내가 잠꼬대를 했다고 하더군

드디어 그게 분명해질 때를 알게 되었어

이제 난 공상을 믿지 않아

 

When love kills love

Will someone rescue me?

When love kills love

It's cutting through so deep

사랑이 사랑을 죽일 때

누가 나를 자유롭게 해줄까

사랑이 사랑을 죽일 때

아주 깊이 파고들지

 

Well, life goes 'round

And upside down

It's pretty mad

삶이 잘못 되어갈 때

거꾸로 뒤집힐 때

참 미친 거 같아

 

How can we choose

When all we lose

Is all we have?

어떻게 선택을 할 수 있어,

우린 가진 것을 모두 잃는데

 

We run away

From all the pain

We run away

From all the pain

고통으로부터 도망치지

고통으로부터 도망치지

 

When love kills love

When love kills love

When love kills love

When love kills love

사랑이 사랑을 죽일 때