She's Not There - The Zombies

The Zombies(더 좀비스,영국 1962년 고등학교 친구들을 중심으로 창단한 락 밴드)

 

No one told me about her

The way she lied
Well, no one told me about her
How many people cried

 

Well, it’s too late to say you’re sorry
How would I know, why should I care
Please don’t bother trying to find her
She’s not there...oh oh oh

Nobody told me about her
What could I do
Well, nobody told me about her
Though they all knew

 

Well, it’s too late to say you’re sorry
How would I know, why should I care
Please don’t bother trying to find her
She’s not there

 

Well, let me tell you about the way she looked
The way she acted, the color of her hair
Her voice is soft and cool
Her eyes are clear and bright
But she’s not there

 

그녀가 거짓말쟁이라는 것을
아무도 얘기해 주지 않았어
그녀가 얼마나 많은 남자들을 울렸는지
아무도 얘기해 주지 않았어
하지만 후회하긴 너무 늦었어

내가 왜 그런 여자를 좋아했을까
제발 찾으려고 애쓰지마
그녀는 떠나고 없어

그녀를 내가어떻게 해야 할지
아무도 얘기해 주지 않았어
아무도 그녀에 대해 얘기해 주지 않았어
다들 알고 있으면서 말이야

하지만 후회하긴 너무 늦었어
내가 왜 그런 여자를 좋아했을까
제발 찾으려고 애쓰지마
그녀는 떠나고 없어

그녀의 모습과 그녀의 행동
그녀의 머리색깔를 내가 말해줄게
목소리는 부드럽고 차가우며
눈은 맑고 깨끗했어
그러나 그녀는 떠나고 없는걸