These Days - Jackson Browne

Jackson Browne ( 1978 Live) These Days

잭슨 브라운 (독일태생의 미국 싱어송 라이터,반핵 운동가)

Nico(니코,독일 싱어송라이터,모델,배우)원곡

 

I've been out walking
I don't do too much talking
These days, these days
These days I seem to think a lot
About the things that I forgot to do
And all the times I had the chance to
I've stopped my rambling
I don't do too much gambling
These days, these days
These days I seem to think
About how all the changes
came about my ways
And I wonder if I'll see another highway

I had a lover
I don't think I'll risk another
These days, these days
And if I seem to be afraid to live the life
that I have made in song
It's just that I've been losing so long

I've stopped my dreaming
I won't do too much scheming
These days, these days
These days I sit on corner stones
And count the time
in quarter tones to ten

Please don't confront me
with my failures
I had not forgotten them

산책을 하고 있었어
난 요새 말이 별로 없어
요즘에는, 요즘에는
잊어 버리고 하지 못한 일
그리고 내가 다가왔던 기회를
자주 생각하는 것 같아

밖을 쏘다니는 걸 그만 두고
요새는 도박도 별로 하지 않아
요즘에는, 요즘에는
내게 그 모든 변화가 어떻게
다가 왔는지 자주 생각하는 것 같아
그리고 또 다른 길을
찾을 수 있을지 궁금해

사랑하던 사람이 있었지
요즘에는, 요즘에는 다시는
사랑을 하지 않을 거라 생각해
노래로 만든 세상 속에 사는 걸
두려워한다면 그건 단지 너무 오래
내리막 길을 걷고 있었기 때문이야

몽상을 그만 뒀어
요즘에는, 요즘에는
그다지 계획도 세우지 않아
요즘에는 모퉁이에 앉아서
4분음으로 숫자를
열까지 세지

내가 실패했던 걸
들먹거리지 마
나도 잊지 않고 있어