I Hate Myself for Loving You - Joan Jett & The Blackhearts
Joan Jett (조안 제트 미국,싱어송라이터,배우 여성 펑크 락 대표주자)
Midnight getting uptight where you
한밤중에 초조해지네 넌 어디 있는 거야
You said you'd meet me now it's
quarter to two
나를 만난다고 했잖아 지금 2시 15분이야
I know I'm hanging but I'm stil wantin'
you
내가 매달리는 거 알고 있지만 아직도 너를
원하고 있다는 거야
Hey Jack it's a fact they're messing around
이봐 잭 마을 사람들도 다 이야기하고 있어
I'm not really jealous don't like looking like
a clown
내가 질투하는 게 아니야 광대처럼 보이고 않아서
I think of you every night and day
매일 밤낮으로 널 생각하고 있는 거야
You took my heart then you took
my pride away
네가 내 마음을 가져간 후 내 자존심은
떠나버렸어
I hate myself for loving you
널 사랑하는 나 자신이 싫어
Can't hreak free the things that you do
네가 하는 일들이 신경을 끝낼 수가 없는 거야
I wanna walk but I run back to you
걷고 싶지만 뛰어가고 있어 너에게로
That's why I hate myself for living you
널 사랑하는 나 자신이 싫은 이유야
Daylight, speent the night without you
햇빛이야, 너 없이 밤을 보냈어
But I've been dreaming about the loving
you do
하지만 널 사랑하는 꿈을 꿨어
I'm over being angry about the hell you
put me through
네가 건넨 지옥 때문에 화가 난 게 아니야
Hey man, bet you can't treat me right
네가 나한테 잘 할 수 있다는 거에 걸 거야
You just don't know what you was missing
last night
넌 지난밤에 뭘 놓쳤지 네가 알고 있지 않을 뿐이야
I wanna see you begging say forget if just
night
단지 화풀이로 네가 잊어달라고 비는 것을 보고
싶을 뿐이라고
I think of you ever night and day
매일 밤낮으로 널 생각하고 있는 거
You took my heat and you took
my pride away
네가 내 마음을 빼앗은 후 나 자존심은
멀어졌어
I hate myself for loving you
널 사랑하는 나 자신이 싫어
Can't break free from the things
that you do
네가 하는 것들이 신경을 끝내지 못해
I wanna walk but I run back to you
걷고 싶지만 뛰어가고 있어 너에게로
That's why I hate myself for loving
you
널 사랑하는 나 마음이 싫은 이유야
I think of you every night and day
매일 밤낮으로 너를 생각하고 있지
You took my heart and you took
my pride away
네가 내 마음을 뺏어간 후 나 자존심은
떨어져가버렸어
I hate myself for loving you
널 사랑하는 나 자신이 싫어
Can't break free from the things
that you do
네가 하는 것에 난 신경을 끝내지 못해
I wanna walk but I run back to you
걷고 싶지만 뛰어가고 있어 너에게로
That's wy I hate myself for loving you
널 사랑하고 있다는 게 싫은 이유야
I hate myself for loving you
널 사랑하고 있다는 게 내가 싫어
Can't break free from the thinns that
you do
네가 하는 것들에 신경을 끌 수가 없어서야
I wanna walk but I run back to you
걷고 싶지만 뛰어서 너에게 돌아가고 있어
That's why I hate myself for loving you
널 사랑하는 나 자신이 싫은 이유야
I hate myself
나 자신이 싫어
for loving you
너를 사랑하기 위해