What's Going On - Daryl Hall & John Oates

What's Going On (1991) - Hall & Oate

1980년대 팝계에서 가장 성공한 듀엣으로 평가받고있는 홀 & 오츠(Hall & Oates)는

 백인임에도 불구하고 흑인 음악인 소울을 잘 이해하고 소화해낸 그룹이다.

역사에서는 라이처스 브라더스(Righteous Brothers)와 조 카커(Joe Cocker)를 잇는

 백인 소울 이른바 블루 아이드 소울(Blue-eyed soul)의 계승자로 기록된다.

소울의 냄새가 짙은 대릴 홀(Daryl Hall)의 음색과 깔끔하고 세련된 존 오츠(John Oates)의 연주,

그리고 이 둘이 함께 만들어 내는 노래에는 흑인과 백인을 공히 충족시키는 공집합이 존재했으며

그 음악을 통해 작게나마 흑백의 통합을 이룩했다.

 

Mother, mother

엄마, 엄마

There's too many of you crying

너무 많은 어머니들이 울고 있어요

Brother, brother, brother

형제여, 형제여

There's far too many of you dying

너무 많은 형제들이 죽고 있어요

You know we've got to find a way

우리는 방법을 찾아야 해요

To bring some lovin' here today - Yah

오늘 여기에 사랑을 가져오기 위해

​

​Father, father

아빠, 아빠

We don't need to escalate

우리가 일을 확대시킬 필요는 없어요

You see, war is not the answer

모르겠어요? 전쟁은 답이 아니에요

For only love can conquer hate

오직 사랑만이 증오를 이겨낼 수 있거든요

You know we've got to find a way

방법을 찾아야 해요

To bring some lovin' here today

오늘 여기 사랑을 가져오기 위해

​

​Picket lines and picket signs

시위대와 구호들

Don't punish me with brutality

날 잔인하게 벌하지 말아요

Talk to me

내게 말해봐요

So you can see

당신도 볼 수 있게

Oh, what's going on

무슨 일이 일어나고 있는지,

What's going

무슨 일이 일어나고 있는지

Ya, what's going on

그래요, 무슨 일이 일어나고 있는지

Ah, what's going on

무슨 일이 일어나고 있는지

​

​In the mean time

Right on, baby

Right on

Right on

그동안 잘해왔단다, 아가야

​

​Mother, Mother, everybody thinks we're wrong

엄마, 엄마, 모든 사람들이

우리가 잘못되었다고 생각해요

Oh, but who are they to judge us

하지만 그들이 누구라고 우릴 심판하나요

Simply because our hair is long

단지 우리 머리가 좀 길다고

Oh, you know we've got to find a way

우리는 해결책을 찾아야 해요

To bring some understanding here today

Oh

오늘 여기 이해할 수 있도록

​

Picket lines and picket signs

시위대와 구호들

Don't punish me with brutality

날 잔인하게 벌하지 말아요

Talk to me,

내게 말해봐요,

So you can see

당신도 볼 수 있게

Oh, what's going on

무슨 일이 일어나고 있는지,

What's going on

무슨 일이 일어나고 있는지

I’ll tell you Ya, what's going on - Uh

무슨 일이 일어나고 있는지 내가 말해줄게요

Ah, what's going on

무슨 일이 일어나고 있는지를

Right on baby

Right on baby

아가야 잘하고 있단다

​