I'll Never Find Another You - The Seekers

The Seekers(더 시커스, 호주출신의 고교 동창생인 4인조 혼성그룹)

 

There's a new world somewhere They call the promised land

And I'll be there someday If you could hold my hand

I still need you there beside me No matter what I do

For I know I'll never find another you

​사람들이 약속의 땅이라 부르는 어디인가에 새로운 세계가 있어요

그리고 당신이 내 손을 잡아 준다면 언젠가는 나는 거기 갈 거예요

내가 하는 일이 어떻든 간에 난 여전히 내 옆에 있어주는 당신이 필요해요

난 결코 당신 같은 사람을 찾을 수 없을 거란 걸 알기 때문이죠

​

There is always someone For each of us, they say

And you'll be my someone Forever and a day

I could search the whole world over Until my life is through

But I know I'll never find another you

​사람들은 늘 우리들 각자에게 꼭 맞는 사람이 있다고 말해요

그래서 당신의 단 하루는 물론 영원히 내 사람이 될 거예요

내 인생이 끝날 때까지 온 세상을 뒤질 수 있어요

하지만 난 절대 당신 같은 사람을 찾을 수는 없을 거란 걸 알죠

​

It's a long, long journey So stay by my side

When I walk through the storm You'll be my guide, be my guide

If they gave me a fortune My pleasure would be small

I could lose it all tomorrow And never mind at all

​그건 길고 긴 여정이죠 그러니 내 곁에 있어 줘요

내가 폭풍을 뚫고 걸어갈 때 당신은 내 안내자가 되어줄 거예요

그들이 내게 부유함을 갖다 주면 내 기쁨은 작아질 거예요

내일이면 다 잃을 수도 있고 전혀 신경 쓰지 않을 수도 있어요

​

But if I should lose your love, dear I don't know what I'd do

For I know I'll never find another you

Another you, another you

​하지만 내가 당신의 사랑을 잃게 된다면 난 어찌할 바를 모르죠

난 절대 당신 같은 사람을 찾을 수 없을 거란 걸 알기 때문이죠

당신 같은 또 다른 당신을, 또 다른 당신을