Nothing Else Matters - Shakira

Shakira - Nothing Else Matters/Despedida Medley (Live from Paris) 

조회수 28,252,384회 2012. 1. 12

 

샤키라(Shakira 라틴팝의 여왕)

콜롬비아 출신 가수, 싱어송라이터,댄서

원곡은 미국의 헤비메탈밴드 Metallica가 1992년도에 발표했던 곡

 

잘 알려진 'Whenever, Wherever'는 그녀의 장기인 멋진 밸리댄스와 함께

2002년 가장 많이 팔린 싱글 중 하나..

 

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
Cause nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I just don't say
Cause nothing else matters

Never cared for what they do, no
Never cared for what they know, no
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
Cause nothing else matters

Never cared for what they do, no
Never cared for games they know
Never cared for what they do, no
Never cared for what they know
And I know

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
Cause nothing else matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
Cause nothing else matters

 

아무리 멀리 있어도 아주 가깝다네
가슴으로부터 보다 더 가까울 수 는 없어
지금의 우리를 영원히 신뢰한다면 말이야
아무 것도 문제될 것이 없으니까

내 자신을 이렇게 열어 본 적은 없어
인생은 우리의 것, 우린 우리 방식대로 사는 거야
이런 말을 할 필요조차 없어
아무 것도 문제될 것이 없으니까

남들이 하는 일에 관심둘 필요 없어
남들이 알고 있는 것에 관심둘 필요 없어
하지만 난 알지

아무리 멀리 있어도 아주 가깝다네
가슴으로부터 보다 더 가까울 수 는 없지
지금의 우리를 영원히 신뢰하고 있어
아무 것도 문제될 것이 없으니까

남들이 하는 관심둘 필요 없어
남들이 알고 있는 게임은 관심둘 필요 없어
남들이 알고 있는 것에 관심둘 필요 없어
난 그렇다고 봐

내가 추구하는 걸 믿고 당신을 만났어
매일 우리에겐 새로운 뭔가가 있어
다른 관점을 위해 마음을 열어
아무 것도 문제될 것이 없으까

아무리 멀리 있어도 아주 가깝다네
가슴으로부터 보다 더 가까울 수 는 없어
지금의 우리를 영원히 신뢰하고 있어
아무 것도 문제될 것이 없어
아무 것도 문제될 것이 없으니까