Until I Find You Again - Richard Marx

Richard Marx(리차드 막스, 미국, 싱어송라이터)

"Now and Forever"로 잘 알려진 가수

 

Lately I've been trying
요즘 계속 노력중이예요..
To fill up my days since you're gone.
당신이 떠난후 내 남은 삶을 채우기 위해

The speed of love is blinding,
사랑은 금방 눈멀게 하죠
And I didn't know how to hold on.
난 사랑을 지키는 방법을 몰랐어요.

My mind won't clear.
마음이 복잡해요
I'm out of tears.
눈물이 나요

My heart's got no room left inside.
심장이 터질 것 같아요
How many dreams will end?
얼마나 많은 꿈들이 끝난건가요?

How long can I pretend?
얼마나 계속 아닌 척 위선떨며 살아야하는거죠?
How many times will love pass me by,
몇번의 사랑이 더 지나가야 하는건가요

Until I find you again?
당신을 다시 찾는 날까지인가요?
Will the arms of hope surround me?
제게 희망을 안겨주실 순 없는 건가요?

Will time be a fairweather friend?
둘 사이가 순조로운 때만 친구인가요?
Should I call out to angels,
천사를 불러

Or just drink myself sober again?
다시 술을 깰수 있는 건가요?
I can't hide, it's true.
진심을 숨길수가 없어요

I still burn for you.
아직도 당신을 뜨겁게 원하는걸요
Your memory just won't let me go.
당신에 대한 추억이 절 내버려두질 않아요

How many dreams will end?
얼마나 많은 꿈들이 끝난건가요
How many dreams will end?
얼마나 많은 꿈들이 끝난건가요?

How long can I pretend?
얼마나 오래 위선떨며 살아야하는거죠?
How many times will love pass me by,
몇번의 사랑이 더 지나가야 하는건가요.

Until I find you again?
당신을 다시 찾는 날까지인가요?
I'd hold you tighter,
당신을 꼭 묶어 두고 싶어요

Closer than ever before.
전보다 더 가까이
Yeah.
예~

No flame would burn brighter,
불이 더 환하게 타오르지 않게 해요
If I could touch you once more,
한번만 당신을 만져볼수 있다면
Hold you once more!
한번만 다시 만져볼수 있다면


How many dreams will end?
얼마나 많은 꿈들이 끝난건가요
How many dreams will end?
얼마나 많은 꿈들이 끝난건가요?

How long can I pretend?
얼마나 오래 위선떨며 살아야하는거죠?
How many times will love pass me by,
몇번의 사랑이 더 지나가야 하는건가요?
Until I find you again
당신을 다시 찾는 날까지