Die From A Broken Heart - Maddie & Tae
매디 & 테이(Maddie & Tae)..미국 여성 컨트리듀오
Hey, mama, how do you get a red-wine stain
이봐, 엄마, 붉은 포도주 얼룩은 어떻게 얻나요
Out of your favorite dress?
좋아하는 드레스에서?
Black mascara off a pillow case
베개 케이스에서 검은 마스카라
Cure a one-too-many headache
너무 많은 두통 치료
엄마, 제가 와서 며칠 머물 수 있을까요?
This weekend or next
이번 주말 또는 다음
And hey, how do you get a red-wine stain
그리고 헤이, 어떻게 붉은 포도주 얼룩을 얻습니까?
Out of your favorite dress?
좋아하는 드레스에서?
How does he sleep at night?
그는 밤에 어떻게 자나요?
Mama, the nerve of this guy
엄마,이 남자의 신경
To leave me so easy
나를 너무 쉽게 떠나기 위해
Am I gonna be alright?
괜찮을까요?
난 너무 열심히 넘어져서 차고 싶어
Mama, can you die from a broken heart?
엄마, 상한 마음으로 죽을 수 있습니까?
Can you ask daddy if he's got time
아빠에게 시간있어?
To come and look at my front door?
와서 내 현관을 보러?
It got slammed last night
어젯밤에 부딪 혔어
And now it don't close right
그리고 지금은 닫히지 않습니다
그리고 그에게 모든 것을 말하지 않겠다고 약속하세요
And keep that pistol in the drawer
그리고 그 권총은 서랍에 보관 해
Mama, please don't say
엄마, 제발 말 하지마
I'm gonna laugh about this someday
언젠가 이것에 대해 웃을거야
You didn't see the way he drove away
당신은 그가 운전하는 방식을 보지 못했어요
How does he sleep at night?
그는 밤에 어떻게 자나요?
Mama, the nerve of this guy
엄마,이 남자의 신경
To leave me so easy
나를 쉽게 떠나기 위해
Am I gonna be alright?
괜찮을까요?
I wanna kick myself for fallin' so hard
난 너무 세게 떨어지기 위해 나를 차고 싶어
Mama, can you die from a broken heart?
엄마, 상한 마음으로 죽을 수 있습니까?
Oh, a broken heart
오, 상한 마음
무릎이 너무 힘들어기도 할 수 있습니까? (너무 열심히기도)
Can you go blind from cryin' in the dark? (In the dark)
어둠 속에서 울면서 눈을 멀게 할 수 있습니까? (어두운 데에서)
Was it ever really real
정말 진짜 였나요
If he don't feel like I feel?
그가 내 기분이 안 좋다면?
How does he sleep at night?
그는 밤에 어떻게 자나요?
Mama, the nerve of this guy
엄마,이 남자의 신경
To leave me so easy
나를 너무 쉽게 떠나기 위해
Am I gonna be alright?
괜찮을까요?
How does he sleep at night?
그는 밤에 어떻게 자나요?
Mama, the nerve of this guy
엄마,이 남자의 신경
Am I gonna be alright?
괜찮을까요?
I wanna kick myself for fallin' so hard
난 너무 세게 떨어지기 위해 나를 차고 싶어
Mama, can you die from a broken heart?
엄마, 상한 마음으로 죽을 수 있습니까?
A broken heart
상한 마음